بالا 10 زیرنویس مترجمان

رسیدن گسترده، فیلم را تشکیل داده اند پذیرش آن در سراسر جهان و برجستگی زیرنویس. زیرنویس در انتهای فیلم و یا صفحه تلویزیون به ترجمه و یا نوشتن از آنچه به روایت شخصیت های نمایش داده می شود. اما اگر یکی از فیلم های انتخاب شده خود را در زبان دلخواه شما لذت می برد نمی کنید؟ تنها راه برای ترجمه زیرنویس در منطقه ای زبان یا زبان دلخواه خود است. برای حمایت از شما ما را رتبهٔ مترجمان بالا 10 زیرنویس را در اینجا ذکر شده است.

1. نام کارگاه آموزشی

قیمت: رایگان

نام کارگاه آموزشی است جزء بهترین ترجمه و ویرایش در حس که وجود دارد هیچ فرمت چنین و ویژگی های است که شما در آن را پیدا کند. رابط کاربری این مطلب, خواندن و نوشتن موتور، سفارشی کردن ابزار تصویر, تعمیر ابزار متن و زمان عملیات، ویدئو پیشنمایش (و هر چیز دیگری شما ممکن است بخواهید) مربوط در یک مکان می توانید. توقف سرویس دهنده است.

2. زیرنویس گنوم

قیمت: رایگان

گنوم زیرنویس فراهم می کند راه حل برای مسائل مربوط به دسکتاپ گنوم به ترجمه, تهیه زیرنویس ویرایش، پیش نمایش و همگام سازی زیرنویس فیلم ویژه. ویژگی های آن عبارتند از: ادغام و تقسیم تعداد شخصیت طلسم بررسی، کشیدن و رها کردن، چند سطح خنثیسازی و ازنو، تجزیه زیرنویس، پیش نمایش ویدئو ساخته شده، سریع و پخش حرکت آهسته واکنش تاخیر پیدا کردن و جایگزین کردن و غیره. آخرین نسخه گنوم زیرنویس پشتیبانی بین المللی برای سی دو زبان.

3. Ayato 3

قیمت: € 1490 یا 199€ در ماه یا 7€ در روز

AYATO 3 قوی ترین subtitling نرم افزار آمادگی برای زیرنویس باز زیرنویس ترجمه و زیرنویس زیرنویس بسته دسترسی در زمان ثبت است.

4. Jubler

قیمت: رایگان

این برنامه چند پلت فرم استفاده می کند که تقریبا همه محبوب فرمت های زیرنویس می توانید ترجمه، تبدیل، تصحیح و اصلاح زیرنویس موجود در حالی که برای نوشتن نرم افزار برای زیرنویس جدید هر. Jubler نیاز به آخرین نسخه JRE MPlayer برای دیدن زیرنویس و ASpell به اشتباه هجی در زیرنویس ها را بررسی کنید.

5. subMagic

قیمت: رایگان

برنامه ای که اجازه می دهد تا ترجمه ویرایش و تبدیل به کت و شلوار یکپارچه است. آن دات نت فریم ورک و پشتیبانی for Unicode زیرنویس به آخرین به روز رسانی ارسال شده لازم نیست.

6. Gaupol

قیمت: رایگان

Gaupol قابل اجرا بر روی ویندوز و یونیکس سیستم عامل مبتنی بر رابط کاربری GTK +. راحتی از ترجمه و چند سند پردازش عوامل فشار در حالی که Gaupol در حال توسعه است. این کلید برای ویرایش فایل های زیرنویس مبتنی بر متن است.

7. زیرنویس مترجمان

قیمت: رایگان

زیرنویسها مترجم است خط توسط خط ترجمه و ویرایش ابزار MicroDVD فرمت (subtitles_line {start_frame} {end_frame}) که از آن شما در حال تلاش برای ترجمه زبان. این برنامه خواهد شد شما را قادر به برچسب، دوباره تعریف کردن کلید های میانبر، ذخیره خودکار پس از فاصله مشخص شده، ویرایش در زمان واقعی و غیره. این متفاوت از دیگر مترجم مذکور به این معنا است که مانند یک ابزار که در آن دارای ورودی / خروجی را تعیین می کنید و این کار را انجام کار نمی کند.

8. Aegisub زیرنویس ویرایشگر پیشرفته

قیمت: رایگان

Aegisub یکی از برش لبه تکنولوژی زیرنویس ویرایشگر است که به اجرا در پلت فرم صلیب است. این مجری پیشرفته پشتیبانی از ترجمه زبان تقریبا 30 در حالی که زمان بندی زیرنویس به صدا و تصویر است سریع و سریع ساخته شده.

9. نام ویرایشگر

قیمت: رایگان

این است GTK + 2 ابزاری است که می تواند ویرایش، تقسیم، مشترک و ترجمه زیرنویس و خنثیسازی/ازنو، کشیدن و افت، شامل جی استریمر، پیش نمایش با پخش ویدئو خارجی مرتب سازی زیرنویس و بسیاری دیگر. ویرایشگر زیرنویس با فرمت های مثل دی وی دی دوباره به نواز دعوت ادوبی، صنوبر STL، BITC، TTAF، و غیره متن ساده کار می کنند.

10. OmegaT

قیمت: رایگان

این نرم افزار قوی ترجمه در جاوا و رابط به ترجمه گوگل نوشته شده است. OmegaT TMX TTX TXML XLIFF SDLXLIFF و بسیاری از بیشتر حافظه ترجمه نرم افزار را پشتیبانی می کند.