چگونه برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم

یادگیری یک زبان خارجی را با تماشای فیلم و یا animes و نیاز به اضافه کردن زیرنویس مناسب است؟ می خواهم برای ویرایش زیرنویس خود را به ایجاد فیلم جدید اما نمی دانم چگونه است؟ اگر این مورد شما، این مقاله برای شما مناسب است. بدون چربی سریع دارم.

قسمت 1: چگونه برای دریافت زیرنویس به فیلم اضافه کنید

بسیاری از نرم افزار برای زیرنویس و فیلم ها با هم ادغام شوند. اما به طور طبیعی، در Wondershare Video Converter Ultimate است که نه تنها شما را قادر به اضافه کردن زیرنویس به فایل فیلم, اما همچنین به شما اجازه می دهد تا شما برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم و رایت دی وی دی برای تماشای تلویزیون توصیه می شود. در حال حاضر اضافه کردن زیرنویس و رایت دی وی دی با نرم افزار در یک هیچ ابزار های شخص ثالث مورد نیاز.

چیست ویدئو و فرمت های زیرنویس پشتیبانی

• فرمت ویدئو : AVI، MP4، فیلم:، WMV، محورها MPEG VOB تد وزارت دفاع FLV و تمامی فرمت های ویدیویی معمولی.
• فرمت های زیرنویس : بیابان، الاغ، حالات نوشتار

بعد از دانلود فایل های زیرنویس از اینترنت شما را از مراحل آسان برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم در هیچ زمان و بدون هیچ زحمتی را به دنبال کنید.

مرحله 1: وارد کردن فیلم بدون زیرنویس

راه اندازی برنامه و وارد کردن فایل های فیلم کشیدن ویدئو در ویندوز اصلی و یا با کلیک کردن روی دکمه "اضافه کردن فایل" برای اضافه کردن فایل های فیلم را از یک پنجره مرورگر.

مرحله 2: اضافه کردن زیرنویس به فیلم

با کلیک بر روی دکمه "ویرایش" در فیلم وارد شده به مطرح کردن فیلم پنجره ویرایش.

رفتن به "زیرنویس" تب در بالای صفحه و کلیک بر روی دکمه "+" برای وارد کردن فایل های خارجی زیرنویس (.srt, .ssa, .ass).

پس از زیرنویس لود شده, شما می توانید آن را به پنجره پیش نمایش مناسب با سبک پیش گزیده پیش نمایش. با چک کردن گزینه "T" می توانید سبک زیرنویس توسط قلم رنگ اندازه موقعیت شفافیت، و غیره را تغییر دهید.

اگر همه چیز خوبی، "تایید" را فشار دهید برای تایید تنظیمات و بستن پنجره ویرایش را کلیک کنید.

توجه داشته باشید: شما نیز متن تعیین میزان مد آب یا تصویر علامت به فیلم خود را در پنجره ویرایش ویدیو می توانید اضافه کنید.

مرحله 3: خروجی فیلم با زیرنویس فیلم و یا کپی دی وی دی

در پنجره اولیه انتخاب فرمت خروجی مورد نظر از لیست فرمت خروجی. اینجا, شما می توانید انتخاب ویدئو فرمت و یا دستگاه فرمت به عنوان فرمت خروجی. در نهایت، دکمه "تبدیل" و یا "کپی" به نوشتن زیرنویس برای فیلم کلیک کنید. اگر شما می خواهید برای رایت فیلم با زیرنویس به دی وی دی، در مرحله 1، شما باید وارد کردن فایل در رابط "سوختگی" به جای "تبدیل" رابط.

همه کارها انجام شده. با مبدل ، شما می توانید اضافه کردن زیرنویس به فیلم برای بازی یا در کامپیوتر و دستگاه یا تلویزیون.

بخش 2: چگونه برای اضافه کردن و ویرایش زیرنویس به فیلم

برای اضافه کردن و ویرایش زیرنویس زبان خود را به فیلم، Wondershare Filmora (اصل Wondershare Video Editor) ( Filmroa برای مک (اصل Wondershare Video Editor for Mac) ) یاور بزرگ است. این برنامه ویژگی های خط زمان بر اساس ویرایش ویدئو، و منابع غنی برای شما به از را انتخاب کنید و بیشتر آن را سفارشی را فراهم می کند. با آن، شما می توانید ایجاد زیرنویس های شخصی برای اضافه کردن به خود فیلم است که هر کس تحت تاثیر قرار دادن. در زیر من نحوه انجام آن قدم به قدم نشان می دهد.

دانلود Wondershare رایگان محاکمه Filmora (اصل Wondershare Video Editor) زیر:

در زیر نسخه ویندوز به عنوان مثال برای توضیح دهید که چگونه برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم آسان گرفته است راه. اگر شما یک کاربر مک، شما می توانید استفاده از همان مراحل یا مراجعه به راهنمای جزئیات کاربر برای مک .

مرحله 1: واردات فیلم منبع

این برنامه راه اندازی و سپس "16:9" یا "4:3" برای ایجاد یک پروژه جدید را انتخاب کنید. پس از آن، "وارد کردن" را کلیک کنید و یا کشیدن و رها کردن فیلم خود را به طور مستقیم به پنجره اولیه آن.

فیلم های اضافه شده به عنوان ریز عکسها در آلبوم کاربر ظاهر می شود. شما دو ویدئو کلیپ به نمایش در پنجره سمت راست صفحه کلیک کنید می توانید. وقتی که تمام فایل های هموار لود شده، کشیدن و رها کردن آنها را به خط زمان ویدیو (آنها با هم به یک فایل واحد ادغام خواهند شد).

مرحله 2: قراردادن زیرنویس به فیلم

رفتن به زبانه "متن" در بالای جدول زمانی و انتخاب کنید تا قالب به شما درخواست در ویدئو های خود را توسط کشیدن n قطره و یا راست کلیک کردن روی "اعمال" را ترجیح می دهند. این نشان می دهد به عنوان نماد "T" روی خط زمان متن شما برای هر مکان در ویدئو های خود را بکشید می توانید.

دوبار کلیک بر روی آیکون "تی" برای دسترسی به قسمت ویرایش و سپس متون خود را طراحی، تغییر فونت، رنگ، سبک، انیمیشن، و بیشتر.

مرحله 3: آغاز نوشتن زیرنویس برای فیلم

وقتی ویرایش زیرنویس را به پایان برساند به سادگی "ایجاد" به ایجاد ذخیره را کلیک کنید. در پنجره خروجی می توانید فرمت خروجی محبوب مانند AVI, MOV, WMV, MP4, بلند کردن قالب پیکربندی دستگاه خاص و یا رایت آن به دی وی دی برای پخش در هر دستگاه پخش دی وی دی های استاندارد و یا تلویزیون انتخاب کنید.

راهنمای تصویری زیر را بررسی کنید:

بیشتر خواندن: زیرنویس چیست؟ Hardsub و یا softsub

زیرنویس ها هستند نسخه متنی از محاوره در فیلم و برنامه های تلویزیونی و animes و بازی های ویدئویی، و غیره، معمولا در پایین صفحه نمایش نشان داده شده. افرادی که نمی توانند درک صحبت گفت و گو هنوز هم می تواند چه توسط تماشای فیلم زیرنویس پخش است می دانم. همچنین یک راه خوب برای یادگیری زبان های خارجی با اضافه کردن زیرنویس است.

عمدتا دو نوع زیرنویس - softsub و hardsub، که یا فیلم به طور موقت یا دائم با نرم افزار های مختلف اضافه می شوند وجود دارد. بر این اساس، دو روش برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم یا ویدئو وجود دارد: نمی یا softcode. سابق زیرنویس به فیلم برای همیشه اضافه کنید (اصطلاح hardsub)، در حالی که دومی (معروف به softsub) به صورت اختیاری می تواند مخفی کردن و یا با توجه به نیازهای خود را نشان می دهد.

برای اضافه کردن softsub VLC Media Player یاور بزرگ. بعد از نصب و راه اندازی VLC ویدیو کلیک کنید > زیرنویس آهنگ > بار فایل زیرنویس خود را اضافه کنید. اگر شما می خواهید برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم با زیرنویس نمی آید، شما می توانید مراجعه کنید به روش بالا توضیح داده شد.