چگونه برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم: فایل ها در مکینتاش/پیروزی (10 ویندوز گنجانده شده)

فیلم: فرمت ظرف است که می تواند ویدئو و صوتی و زیرنویس و دیگر اطلاعات است. اگر فیلم فیلم: در حال حاضر شامل نام آهنگ، شما همیشه آن در دستگاه پخش رسانه ای سازگار KMPlayer یا VLC Media Player نشان می دهد. اما اگر شما ام فیلم: خود فیلم نمی آمدند با فایل زیرنویس، شما نیاز به اضافه کردن زیرنویس به فیلم: فیلم اول. در این مقاله دو روش برای کمک به شما اضافه کردن زیرنویس به فیلم: فیلم بدون هیچ زحمتی معرفی شده است.

قسمت 1: چگونه برای اضافه کردن پلاگین زیرنویس به MKV فیلم های موجود خود را

این آموزش به شما نحوه اضافه کردن زیرنویس به فیلم: فیلم با Wondershare Video Converter Ultimate نشان می دهد. با استفاده از این نام را به مبدل، شما می توانید اضافه کردن زیرنویس به MKV فیلم برای هر لینک به فایل تصویری برای پخش در کامپیوتر و دستگاه و یوتیوب و یا برای کپی دی وی دی به تلویزیون لذت ببرید.

بنابراین شما می توانید آنها را آماده قبل از شروع به شما نشان دهد که چگونه برای اضافه کردن زیرنویس به MKV فیلم چه فرمت های ویدیویی و فرمت های زیرنویس پشتیبانی می شوند، را مشاهده کنید. برای دانلود زیرنویس شما اینجا می توانید برای اطلاعات بیشتر مراجعه کنید.

• فرمت ویدئو : MP4, AVI, MKV, WMV، محورها MPEG VOB تد وزارت دفاع FLV و تمامی فرمت های ویدیویی معمولی.
• فرمت های زیرنویس : بیابان، الاغ، حالات نوشتار

هم اکنون از طریق مراحل آسان برای اضافه کردن زیرنویس به MKV فیلم راه رفتن.

مرحله 1: وارد کردن فیلم های MKV برای اضافه کردن زیرنویس

پس از نصب این زیرنویس به MKV تبدیل (ویندوز 8 پشتیبانی)، اجرای آن و وارد کردن فیلم: فیلم ویدئو در ویندوز اصلی کشیدن و یا با کلیک کردن روی دکمه "اضافه کردن فایل" فیلم: فیلم از پنجره مرور را پیدا.

مرحله 2: اضافه کردن زیرنویس به فیلم: فیلم

زمانی که فیلم های MKV شده واردات به ویندوز اصلی کلیک راست آن از لیست و انتخاب گزینه "ویرایش" برای باز کردن پنجره ویرایش ویدیو. رفتن به "زیرنویس" تب در بالای صفحه و شما می توانید بارگذاری فایل های خارجی زیرنویس (چه در پسوند نام پرونده .srt .ssa یا .ass) با کلیک کردن روی "+" دکمه. پس از لود زیرنویس آن در حال حاضر در فیلم: فیلم در برخی از زمان داشتن زیرنویس می بینید. به طور پیش فرض, سبک از پیش تعیین شده استفاده خواهد شد. با این حال، با چک کردن گزینه "T" علاوه بر این، شما می توانید زیرنویس با فونت رنگ، اندازه موقعیت شفافیت و غیره سفارشی. هنگامی که شما با زیرنویس فیلم: خوشحال، "تایید" را فشار دهید برای تایید تنظیمات را کلیک کنید.

توجه : می توانید همچنین اضافه تعیین میزان مد آب، اعمال جلوه های و محصول ویدئویی در فیلم بالا پنجره ویرایش.

مرحله 3: فیلم: فیلم صادرات و یا رایت فیلم: دی وی دی با زیرنویس

زمان زیرنویس به MKV فیلم به چوب برای همیشه است. برای انجام این کار، فرمت خروجی مورد نظر را با کلیک کردن روی "خروجی فرمت" لیست کشویی در سمت راست انتخاب کنید. فرمت های ویدیویی معروف از جمله MKV و MP4 و AVI, MOV پشتیبانی هستند. همچنین به طور مستقیم می توانید دستگاه ذخیره فیلم: فیلم با زیرنویس در دستگاه (به عنوان مثال آی فون، آی پاد، iPad) بازی را انتخاب کنید. اگر می خواهید رایت فیلم: دی وی دی با زیرنویس باید به وارد کردن فایل در رابط "سوختگی" در آغاز. وقتی همه چیز آماده است، دکمه "تبدیل" یا "رایت" برای شروع کلیک کنید. زیرنویس برای فیلم در فرمت مشخص شده برای همیشه صادر خواهد شد.

براوو! مبدل (ویندوز 8 پشتیبانی)، شما می توانید اضافه کردن زیرنویس به فیلم: فیلم برای تماشا در رایانه، تلویزیون یا دستگاه.

اتمام گام به گام آموزش های زیر:

قسمت 2: ویرایش و اضافه کردن زیرنویس خود فیلم MKV به

بسیاری از مردم می خواهم بدانید که چگونه برای ایجاد زیرنویس خود را در زبان آنها می خواهند و رایت آن را به فیلم های MKV. اگر شما یک ویرایشگر حرفه ای زیرنویس مانند Wondershare Filmora (اصل Wondershare Video Editor) ( Filmroa برای مک (اصل Wondershare Video Editor for Mac) ) در دست است در واقع، آن دشوار نیست. این برنامه فراهم می کند که منابع غنی متن شما را به انتخاب از, و امکان بیشتر سفارشی آن موقعیت، فونت، رنگ، محو شدن / محو کردن اثر، و غیره. دانلود محاکمه آزاد زیر و چگونه به انجام این کار گام به گام را بررسی کنید.

زیر راهنمای ویندوز تصویر به توضیح دهید که چگونه کار می کند را می گیرد. اگر مک اجرا می کنید، شما نیز می توانید همین مراحل را دنبال کنید. اما مطمئن شوید که نسخه مناسب برای سیستم عامل خود را دریافت می کنید.

مرحله 1: واردکننده ویدیو فیلم:

راه اندازی این برنامه, انتخاب کنید "16: 9" یا "4:3" نسبت ابعاد, شما خواهید آمده به پنجره اولیه بسیار بصری، به عنوان belows نشان می دهد. برای وارد کردن فیلم AVI منبع کافی "به فهرست پوشه فایل را بر روی کامپیوتر و یا کشیدن فیلم توضیحات خود را به طور مستقیم به آن پنجره اصلی واردات" کلیک کنید. لود کلیپ های ویدئویی به عنوان ریز عکسها در سینی مورد چپ نشان می دهد. هنگامی که شما اضافه کردن تمام فایل ها، کشیدن و رها کردن آنها را به خط زمان ویدئو یکی یکی.

توجه داشته باشید: پرونده ها در خط زمان ویدیو با هم بدون هر گونه توقف ادغام خواهند شد.

مرحله 2: اضافه کردن زیرنویس به فیلم: فیلم با سهولت

روی زبانه "متن" در بالای جدول زمانی و انتخاب قالب شما به استفاده در زیرنویس خود را ویرایش کنید. آن را به شما می خواهید بکشید. وقتي محل، وجود خواهد داشت متن تصویر بند انگشتی "تی" در متن جدول زمانی. دوبار کلیک آن را به تغییر ظاهر خود را مانند قلم رنگ تنظیم زوم/خروج اثر و بیشتر ویرایش منطقه و سپس جایگزین با متون خود را نشان می دهد. شما همچنین می توانید تنظیم مدت زمان فایل آن را برای همگام سازی ویدیوی خود را در هنگام بازگشت به پنجره اصلی.

راهنمایی: شما می توانید با کلیک روی آیکون بازی به بررسی زمان واقعی اثر خروجی و همچنین تنظیم Zoomer جدول زمانی برای زوم در/از جدول زمانی برای پیدا کردن مکان شما می خواهید به راحتی.

مرحله 3: صرفه جویی در شما ایجاد

شما تنها با یک کلیک دور برای سوزاندن زیرنویس به MKV فیلم. آمار "ایجاد" برای دسترسی به پنجره خروجی و سپس انتخاب قالب می خواهید آن را بر روی کامپیوتر خود ذخیره کنید. همچنین، شما دیسک دی وی دی به طور مستقیم از خود فیلم: فیلم به تماشای آن را به cozily در تلویزیون صفحه بزرگ خود را می سوزاند.