تمام موضوعات

+

چگونه برای اضافه کردن زیرنویس به فایل MP4 در مک/پیروزی (10 ویندوز گنجانده شده)

به دنبال دردسر راه برای اضافه کردن زیرنویس به شما MP4 ویدیو اگر شما نرم افزار مناسب آن خواهد شد معامله بزرگ. این آموزش به شما نحوه اضافه کردن زیرنویس به فیلم MP4 قبل از شما آن را بدانید نشان می دهد.

قسمت 1: چگونه برای اضافه کردن زیرنویس ها دریافت شده به ویدئو MP4

بارگذاری زیرنویس مورد نظر خود را به هر فرمت فیلم شما را ما بسیار توصیه می شود ما Video Converter Ultimate (ویندوز 8 پشتیبانی). با آن، شما می توانید اضافه کردن زیرنویس به MP4 فیلم برای ذخیره فایل های ویدئویی به بازی عملا در هر نقطه یا کپی دی وی دی برای تماشای تلویزیون. همه نرم افزار صورت گیرد. بدون نصب ابزار های شخص ثالث مورد نیاز است.

Download win version Download mac version

چه فرمت های ویدئویی و زیرنویس پشتیبانی می شود؟

  • فرمت ویدئو: MP4 ، AVI ، MKV ، WMV ، محورها، MPEG، VOB، تد، وزارت دفاع، FLV و تمام فرمت های ویدیویی معمولی.
  • فرمت های زیرنویس: بیابان ، الاغ ، حالات نوشتار

بعد از گرفتن فایل های زیرنویس از اینترنت (بسیاری از فایل های زیرنویس است با .ass و .ssa فایل پسوند.) از مبدل (ویندوز 8 پشتیبانی) برای استفاده نیاز به زیرنویس ادغام با MP4 ویدیو به یک فایل جدید و یا بر روی دی وی دی. در حال حاضر گام آسان برای قرار دادن زیرنویس در MP4 فیلم در فلش را دنبال کنید.

مرحله 1: واردات MP4 بدون زیرنویس

پس از نصب این زیرنویس به فیلم تبدیل (پشتیبانی ویندوز 8)، اجرای برنامه و وارد کردن ویدئو MP4 کشیدن ویدئو در ویندوز اصلی و یا با کلیک کردن روی دکمه "اضافه کردن فایل" برای قرار دادن تصویری MP4 در کامپیوتر شما.

mp4 subtitle converter

مرحله 2: اضافه کردن زیرنویس به فیلم MP4

هنگامی که تصویری MP4 در پنجره اصلی نمایش، کلیک راست آن از لیست و دکمه "ویرایش" برای راه اندازی پنجره ویرایش ویدیو را انتخاب کنید. رفتن به "زیرنویس" تب در بالای. سپس الاغ ssa, srt فایل زیرنویس خارجی را با کلیک کردن دکمه "+" برای باز کردن لیست کشویی نام بار. پس از زیرنویس لود شده, شما می توانید آن را در زمان مناسب با زیرنویس در پنجره پیش نمایش پیش نمایش. پیش گزیده سبک اعمال خواهد شد. با چک کردن گزینه "T" علاوه بر این، شما همچنین می توانید سبک زیرنویس سفارشی از طریق قلم رنگ اندازه موقعیت شفافیت، و غیره را. هنگامی که شما با زیرنویس MP4، کلیک کنید "تایید" را فشار دهید برای تایید تنظیمات و به پنجره اولیه بازگردید.

توجه داشته باشید: شما می توانید متن تعیین میزان مد آب و یا تصویر علامت به MP4 ویدیو خود را در پنجره ویرایش ویدیو فوق چوب نیز.

add subtitle to mp4

مرحله 3: صادرات تصویری MP4 با زیرنویس و یا MP4 به دی وی دی رایت

زمان برای ذخیره کردن زیرنویس به MP4 فیلم برای همیشه است. در مرحله اول، فرمت خروجی مورد نظر را با کلیک کردن روی گزینه "فرمت خروجی" در سمت راست انتخاب کنید. سپس, فرمت های تصویری و یا فرمت های از پیش تعیین شده برای آی فون، آی فون، آی پاد، اپل را انتخاب کنید. در نهایت، کلیک کنید "تبدیل" را فشار دهید برای شروع تبدیل. زیرنویس برای همیشه در فیلم خروجی نوشته خواهد شد. اگر می خواهید برای رایت MP4 به دی وی دی با زیرنویس شما می توانید آن را در رابط "سوختگی" رایت.

how to add subtitles mp4

انجام می شود. با مبدل ، شما می توانید اضافه کردن زیرنویس به MP4 فیلم برای بازی یا در کامپیوتر و دستگاه یا تلویزیون.

قسمت 2: ویرایش زیرنویس خود را به ایجاد فیلم MP4 جدید

برای اضافه کردن زیرنویس به شما ضبط شده کلیپ تصویری MP4، Wondershare Filmora (اصل Wondershare Video Editor) ( Filmroa برای مک (اصل Wondershare Video Editor for Mac) ) را بسیار آسان می کند. این برنامه متن گسترده قالب می توانید استفاده کنید برای اضافه کردن زیرنویس ها را برای توضیح بهتر را فراهم می کند. دانلود یک محاکمه رایگان در اینجا:

Download win version Download mac version

این برنامه بر روی پلت فرم های ویندوز و مکینتاش در دسترس است. لطفا ورژن عنوان سیستم عامل خود را دانلود کنید. در زیر، ویندوز نسخه به عنوان مثال گرفته شده است.

مرحله 1: وارد کردن فایل های MP4 منبع

راه اندازی این برنامه و انتخاب "16: 9" یا "4:3" نسبت به ورود به پنجره اصلی. سپس کلیک کنید "واردات" بار فیلم MP4 از پوشه فایل را بر روی کامپیوتر شما. کلیپ های ویدیویی وارد شده به عنوان ریز عکسها در سمت چپ نشان می دهد.

هنگامی که شما تمام فایل های MP4 بار شما نیاز به سادگی کشیدن و رها کردن آنها را به خط زمان ویدیو.

burn subtitles to mp4

مرحله 2: اضافه کردن زیرنویس به فیلم MP4 و سفارشی کردن آن

در حال حاضر به زبانه متن بروید و سپس قالب مورد علاقه خود را به شما می خواهید به خط زمان بکشید. در حال حاضر شما متن ریز خواندن "T" را ببینید.

دوبار آن را به دسترسی به صفحه ویرایشگر متن کلیک کنید، در اینجا شما می توانید در متن خود را تایپ و که دوست دارید سفارشی فونت، رنگ، انیمیشن، و غیره. پس از آن، بازی نماد برای پیش نمایش زمان واقعی اثر را کلیک کنید.

how to add subtitle mp4

هنگامی که زیرنویس ها به جای مناسب در تصویری MP4، کشیدن متن فایل مدت زمان همگام سازی ویدیوی خود را . در همین حال، جدول زمانی Zoomer زوم/خروج جدول زمانی برای کمک به شما در پیدا کردن دقیقا به جایی که شما می خواهید در دسترس است.

مرحله 3: فیلم جدید صادرات

وقتی همه چیز خوب است، آمار "ایجاد" صادرات فایل های جدید MP4 با زیرنویس. در پنجره خروجی شما می توانید MP4 از "قالب" زبانه را انتخاب کنید، یا رفتن به "دستگاه" زبانه را انتخاب کنید تا آیکون دستگاه مانند "اپل" به آن را در رایانه خود ذخیره کنید. شما حتی می توانید خلقت خود را به طور مستقیم بر روی یوتیوب به اشتراک گذاری، یا آن را به یک دیسک دی وی دی رایت.

add subtitle to mp4 mac

دو روش فوق به زیرنویس به MP4 ویدیو به شما مقدار زیادی از زمان و مشکل نجات. اگر شما نیز دیگر ویرایش ویدیو با Wondershare Filmora (اصل Wondershare Video Editor) ، مانند چرخش ، برش برش ، تنظیم روشنایی، کنتراست، درخواست موسیقی پس زمینه ، انتقال، جلوه های بصری و بیشتر می توانید نیاز به. در این راه، شما می توانید بیشتر کردن فایل MP4. فقط دانلود برنامه را امتحان کنید. شما آن را دوست دارم.

بالا