تمام موضوعات

+

چگونه برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم ها و فیلم های سینمایی در iMovie

iMovie همراه با بسیاری از سبک های زیرنویس را برای شما به عنوان اثر به دنبال حرفه ای برای فیلم iMovie. دلایل بسیاری چرا شما می خواهید برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم ها و فیلم های خود را، به عنوان مثال، شما دریافت ویدیو از یوتیوب است که در آلمان است و می خواهید برای اضافه کردن زیرنویس فارسی به آن طوری که دوستان شما قادر به درک آن وجود دارد. یا فیلم خانه ساخته اند و می خواهید برای اضافه کردن زیرنویس در iMovie به اضافه کردن برخی از احساس خاص و تصویر به فیلم های خود را. یا فقط می خواهید برای اضافه کردن برخی از اعتبار بسته شدن. به هر حال، زیرنویس ها گاهی برای یک فیلم خوب لازم و مهم است. و اضافه کردن زیرنویس به فیلم در iMovie بسیار ساده است. در حال حاضر مراحل برای اضافه کردن زیرنویس در iMovie را دنبال کنید.

قسمت 1: چگونه برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم در iMovie

مرحله 1. باز کردن پروژه iMovie

شما باید شروع به پروژه iMovie مطمئن شوید. برو به فایل > پروژه های جدید برای اضافه کردن یک پروژه جدید. کلیپ های ویدئویی از مرورگر رویداد به پروژه بکشید.

مرحله 2. سبک عنوان انتخاب و اعمال آن

T برای عنوان از نوار منو انتخاب کنید. با حرکت ماوس خود را روی آن می توانید از سبک عنوان پیش نمایش. انتخاب یکی از شما می خواهم به درخواست و کشیدن آن را بیش از برای پروژه خود را در جایی که شما می خواهید برای اضافه کردن عنوان.

اگر شما می خواهید برای اضافه کردن زیرنویس بین کلیپ های ویدئویی, تا زمانی که نوار سبز به نظر می رسد قبل از کلیپ سبک بکشید. پس از شما ماوس را رها زمينه پنجره، درخواست شما را به پس زمینه برای زیرنویس خود را انتخاب کنید ظاهر خواهد شد. پس زمینه دوست دارید را انتخاب کنید و شما می توانید زیرنویس نمایش داده شده در پروژه را ببینید.

اگر می خواهید برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم که زیرنویس شما فقط می توانید سبک را به محل که در آن شما می خواهید برای اضافه کردن زیرنویس بکشید. همانطور که عنوان خواهد شد بیش از کلیپ گذاشته نمی نیاز به رنگ پس زمینه را انتخاب کنید.

مرحله 3. وارد کردن متن برای عنوان خود را

متن خود را در حال حاضر در بیننده برجسته می شوند و می توانید آن را به هر آنچه می خواهید تغییر دهید. به عنوان مثال، اگر شما می خواهید به تغییر سبک نوع خط نویس، شما می توانید برای نمایش فونت بروید > تغییر فونت برای تغییر رنگ فونت سبک اندازه صورت، و غیره.

برای زیرنویس بین کلیپ های ویدئویی, شما می توانید پیش نمایش آن و آن را مانند این نشان:

برای زیرنویس در کلیپ های ویدئویی, شما آن را مانند این از مراجعه کنید:

مرحله 4. تغییر مدت زمان

حالا شما زیرنویس به پروژه iMovie و فیلم های اضافه شده. اگر می خواهید به تغییر طول مدت زیرنویسها iMovie، شما می توانید در کلیپ عنوان دوبار کلیک کنید و تغییر طول مدت در بازرس یا فقط کشیدن لغزنده در پروژه تغییر موقعیت و مدت زمان.

imovie subtitles

قسمت 2: راه ساده تر برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم در مک

wondershare video editor for mac

اگر شما می خواهید برای اضافه کردن زیرنویس به فایل های ویدیویی خود را به راحتی و به سرعت، یکی دیگر از ویدیو های قدرتمند ویرایش ابزار Filmroa برای مک (اصل Wondershare Video Editor for Mac) توصیه می شود. این پشتیبانی از فرمت های مختلف تصویری مانند MP4، FLV، AVI، VOB، 3GP، ASF، ویدئویی، F4V، M4V، محورها و بیشتر، بنابراین شما لازم نیست برای تبدیل آنها به فرمت iMovie پشتیبانی. در حال حاضر سریع در مورد نحوه اضافه کردن زیرنویس ها با استفاده از این ابزار است. بیشتر >>

مرحله 1. واردات فایل های خود را

بعد از اجرای این نرم افزار "16:9" یا "4:3" برای ساخت یک پروژه جدید را انتخاب کنید. سپس به طور مستقیم کشیدن قطره n-عکس و یا فیلم به مسیر مربوطه. اینجا مرورگر رسانه ها را برای شما به راحتی فایل ها را از کتابخانه iTunes iMovie، و غیره است...

imovie slideshow

مرحله 2. اضافه کنید و سفارشی کردن زیرنویس

پس از آن، دکمه "ویرایش" را فشار دهید و رفتن به برگه "متن" برای پیش نمایش سبک عنوان ارائه شده. یک دوست و دوبار کلیک کنید برای اضافه کردن آن به فایل تصویری را انتخاب کنید. سپس دو کادر متن وارد کنید کلمه مورد نظر و یا تغییر فونت، اندازه و رنگ متون خود را کلیک کنید.

imovie subtitles

مرحله 3. صادرات فایل خود را با زیرنویس

پس از اضافه کردن زیرنویس به "صادرات فایل خود را ذخیره" کلیک کنید. چهار راه برای شما برای انتخاب وجود دارد: "ایجاد ویدیو" "صادرات به دستگاه" "آپلود به تیوب" و "کپی دی وی دی". راه که می خواهید به ذخیره و یا قسمت فیلم و "ایجاد" کلیک کنید را انتخاب کنید.

imovie subtitles

بالا