تمام موضوعات

+

5 نکته برای زیرنویس QuickTime

زیرنویس گفتگو هر تصویری که در اکثر موارد در پایین صفحه نمایش قرار دارد. آنها می تواند مورد استفاده قرار گیرد در همان زبان به عنوان صدا استفاده می شود یا به عنوان ترجمه در زبان خارجی ظاهر می شود. برای اضافه کردن زیرنویس به فیلم خود را در QuickTime شما نیاز به استفاده از نرم افزار Inqscribe برای رونویسی صوتی و تصویری.

هنگام استفاده از Inqscribe متن زیرنویس قسمت فیلم QuickTime را تشکیل می دهند و با فیلم به توسط هر کسی در هر برنامه مورد استفاده قرار گیرد صادر می شود.

خلاصه قسمت 1:A در مورد استفاده از Inqscribe برای فیلم QuickTime

منبع ویدئو در Inqscribe برای رونویسی را باز کنید. اینجا شما می توانید وارد timestamps و کلیدی در متن می خواهید به عنوان نویس.

اگر شما در حال حاضر Inqscribe نصب سپس ادامه با دستورالعمل، اگر نه دنبال این لینک به فایل اجرایی.

مرحله 1: راه اندازی Inqscribe.

مرحله 2: رفتن به قسمت منو و انتخاب کنید فایل > ذخیره و سپس زیر پنجره تنظیمات زیرنویس باید ظاهر شود.

5 Tips for QuickTime subtitles

مرحله 3: تنظیمات شامل تنظیم رنگ فونت، اندازه و جایی که فایل را ذخیره کنید.

قدم 4: گام نهایی این است که باز فیلم QuickTime و زیرنویسها، هم می شوند.

5 Tips for QuickTime subtitles

بخش 2: چگونه به فعال کردن زیرنویس در QuickTime

مرحله 1: QuickTime خود را با انتخاب آن از منوی آغاز کردند.

5 Tips for QuickTime subtitles

مرحله 2: به منوی Edit و انتخاب اولویت های Player تحت تنظیمات.

5 Tips for QuickTime subtitles

مرحله 3: به دنبال جعبه که می گوید "نشان می دهد در صورت دسترسی شرح بسته" و آن را برای فعال کردن آن کلیک کنید.

5 Tips for QuickTime subtitles

قدم 4: در درخواست کلیک کنید و سپس تایید.

مرحله 5: شما حتی می توانید برای نمایش / عدم نمایش شرح را با انتخاب منوی مشاهده و تعویض روشن / خاموش نویس.

5 Tips for QuickTime subtitles

هر زمان که شما فیلم QuickTime با استفاده از بازی شما در حال حاضر زیرنویس خود را به صورت خودکار باید ببینید.

بخش 3: چگونه به ادغام آهنگ زیرنویس به فیلم QuickTime بر روی مک

اگر شما میخواهید زیرنویس خود را برای همیشه با هم ادغام شدند شما تبادل نظر App است که پشتیبانی از بسیاری از فرمت های مبتنی بر متن استفاده کنید.

مرحله 1: هنگامی که برنامه Sumberge را باز کشیدن در متن فایل زیرنویس و فایل تصویری برای استفاده به عنوان زیر نشان داده شده.

5 Tips for QuickTime subtitles

مرحله 2: رفتن به صفحه تنظیمات در سمت راست پانل. از اینجا شما بسیاری از گزینه های برای زیرنویس با توجه به سلیقه شما می توانید تنظیم.

5 Tips for QuickTime subtitles

مرحله 3: هنگامی که شما با تنظیمات انجام می شود، دکمه رندر واقع در بالای برنامه و انتظار برای آن را به پایان را کلیک کنید.

5 Tips for QuickTime subtitles

قدم 4: در نهایت دکمه صادرات با گزینه هایی برای تنظیمات دستگاه خواهد شد زیرنویس صادرات به عنوان ویدیو را تبدیل می کند.

5 Tips for QuickTime subtitles

مرحله 5: شما می توانید گزینه "زور" در نوار منو برای مطابقت با دستگاه های موجود را برای استفاده و سپس در نهایت شما آن را ذخیره کنید می توانید.

5 Tips for QuickTime subtitles

بخش چهارم: چرا نمی خواهد من زیرنویس کار در مک OSX 10.7 یا بعد?

زیرنویس ها ممکن است شکست بخورند به کار چون آهنگ QuickTime 10.7 یا بعد دستگیره متن متفاوت. QuickTime 10.7 Inqscribe برای اضافه کردن زیرنویس از طریق آهنگ های متن استفاده می کند.

با آخرین نسخه QuickTime زیرنویس نمی رسد همانطور که انتظار می رود یا اصلا نظر نمی رسد.

دو روش برای این مشکل وجود دارد.

گزینه 1 - نصب مجدد QuickTime

  • QuickTime را از فروشگاه اپل دانلود.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • دوبار کلیک کنید بر روی فایل Player QuickTime و تصویر زیر ظاهر می شود

5 Tips for QuickTime subtitles

  • در صفحه بگزارید و کامل نصب سفارشی نصب یا هر صفحه زیر را نشان می دهد.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • یکی دیگر از گزینه نصب این است که انتخاب QuickTime با دو کلیک کردن "اختیاری install.mpkg هنگام راه اندازی دستگاه برای اولین بار.
  • ادامه کلیک کنید و منتظر بمانید تا برنامه را نصب کنید و در نهایت شما باید تایید روی صفحه نمایش که شما با موفقیت نصب QuickTime.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • پنجره را ببندید.
  • و حالا که آخرین نسخه QuickTime، شما باید قادر به اضافه کردن زیرنویس به فایل های فیلم خود را.

گزینه 2 - سوزاندن زیرنویس به فیلم

شما باید نسخه حرفه ای QuickTime (QuickTime Pro) برای سوزاندن نویس. نسخه حرفه ای را با خرید QuickTime از فروشگاه اپل دریافت می کنید.

  • فیلم QuickTime با استفاده از ایجاد.
  • Inqscribe باز با استفاده از فیلم با زیرنویس (ویدیو و صوتی و آهنگ متن باید داشته باشد).

5 Tips for QuickTime subtitles

  • از پنجره خواص خواص فیلم نشان می دهد را انتخاب کنید.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • انتخاب آهنگ صوتی

5 Tips for QuickTime subtitles

  • روی دکمه عصاره استخراج آهنگ های صوتی در یک پنجره جدید کلیک کنید.
  • صرفه جویی در آن پنجره.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • در کادر گفتگوی فیلم حذف آهنگ های صوتی را از فیلم حذف را کلیک کنید.
  • در منوی "پرونده" فرمان صادرات برای صادرات فیلم در قالب از انتخاب شما استفاده کنید.

5 Tips for QuickTime subtitles

  • باز فیلم صادر شده (این تراک ویدئویی و زیرنویس بدون هیچ صدا هم باید).
  • بازگشت به فیلم صوتی و در حال حاضر شما نیاز به اضافه کردن پشت صوتی.
  • پیش از آن فیلم صادر شده (مثلث انتخاب در آغاز خط زمان باید باشد) را انتخاب کنید.
  • از ویرایش استفاده از منوی "اضافه کردن" به فیلم اضافه کردن صدا به فیلم صادر شده.
  • فیلم را ذخیره کنید.

فیلم شما باید هم اکنون کامل و آماده به تماشا.

قسمت 5: چگونه به استفاده از فایل SRT با MP4

برنامه کاربردی است که برای تبدیل دی وی دی فایل های ویدیویی به فرمت متن است. این قالب توسط تعدادی از بازیکنان ویدیو و برنامه های ایجاد زیرنویس پشتیبانی می شود.

فایل SRT برای نمایش زیرنویس در کنار فایل تصویری استفاده می شود.

فایل SRT چهار بخش است:

  • شماره برای نمایش زیرنویس که در دنباله است.
  • زمان آن باید ظاهر و ناپدید می شوند از صفحه نمایش.
  • زیرنویس ها (کلمات دیده می شود)
  • یک خط خالی نشان شروع نام جدید.

مراحل اضافه کردن فایل SRT به فیلم MP4

پرونده .srt باز کردن دفترچه یادداشت بر روی کامپیوتر شما (شما WordPad و یا هر ویرایشگر متن موجود می توانید استفاده کنید) ایجاد کنید.

ایجاد تغییرات در تصویر نشان داده شده.

5 Tips for QuickTime subtitles

زیرنویس ها با استفاده از name.srt قالب با کلیک کردن روی منوی پرونده را ذخیره کنید.

5 Tips for QuickTime subtitles

سپس را انتخاب کنید ذخیره به عنوان .srt (را در نام مناسب)

نوع پرونده همه فایل ها را انتخاب کنید.

5 Tips for QuickTime subtitles

مجموعه (برای غیر انگلیسی زیرنویس ها) به ANSI (برای زیرنویس انگلیسی) یا UTF-8 نشان داده شده در بالا را پشتیبانی می کند.

انتقال فایل های .srt به پوشه حاوی ویدئویی MP4. شما در می دهد فایل .srt نام مناسب برای مطابقت نام ویدیو.

سپس شما می توانید بکشید و رها کردن فایل MP4 را به هر گونه تبدیل ویدئو.

نشان داده شده در زیر تصویر، اضافه کردن زیرنویس از منوی کشویی انتخاب کنید.

5 Tips for QuickTime subtitles

زیر گزینه های پنجره می توانید زیرنویس مورد نظر موقعیت اندازه و فونت را انتخاب کنید.

شما می توانید نوع قلم از C:\WINDOWS\Fonts\directory را انتخاب کنید.

5 Tips for QuickTime subtitles

کپی و چسباندن نام فونت مورد نظر گزینه فونت زیرنویس.

هنگامی که شما را با گزینه های پنجره انجام می شود، روی تأیید برای بازگشت به رابط اصلی کلیک کنید.

حتما پیش نمایش ویدیو نهایی قبل از پشتیبانی می کند.

پنهان ویدئو به فرمت مورد نظر شما.

صبر کنید و تماشا!

بالا