تمام موضوعات

+

چگونه برای اضافه کردن زیرنویس به فایل های AVI در مک/پیروزی (10 ویندوز گنجانده شده)

این آموزش شما را از طریق چند مرحله بسیار ساده اضافه کردن زیرنویس به فیلم های AVIمنجر می شود. من شرط می بندم اگر شما زبان آن را درک نمی کنند شما نیست فیلم لذت ببرید. بهترین راه برای حل این مشکل این است که به سادگی اضافه کردن زیرنویس به فیلم قطعه. در 10 دقیقه از هم اکنون می توانید این ترفند استاد و استفاده از آن را برای بقیه عمر خود را.

قسمت 1: چگونه برای اضافه کردن زیرنویس ها دریافت شده به فیلم های AVI موجود خود

بعد از گرفتن فایل های زیرنویس از اینترنت (هستند بسیاری از فایل های زیرنویس با .srt .ass و .ssa فایل پسوند.) یک ابزار برای اضافه کردن زیرنویس به فرمتهای ویدئویی کنیم. اینجا Video Converter Ultimate، که می تواند کمک به شما آن را با تنها چند قدم را توصیه می کنیم. در حال حاضر دانلود, نصب و اجرای آن.

Download win version Download mac version

در زیر راهنمای گام به گام در مورد چگونگی بارگذاری زیرنویس مورد نظر شما به فرمتهای فیلم است:

مرحله 1: آوی و یا دیگر فایل های ویدئویی را وارد

وارد کردن فایل های ویدئویی را به این مبدل (ویندوز 8 پشتیبانی) با کشیدن ویدئو به رابط و یا شما می توانید کلیک کنید "اضافه کردن فایل" را فشار دهید برای وارد کردن فایل های ویدئویی.

add files-add subtitle to avi file

مرحله 2: اضافه کردن زیرنویس به فایل های AVI

پنجره ویرایش تصویر دکمه "ویرایش" کلیک کنید و شما بدست می آورید. به بخش "زیرنویس" و زیرنویس لیست را بررسی کنید. حالا شما می توانید اضافه کردن زیرنویس به فیلم از کامپیوتر شما، و یک پیش نمایش در پنجره ویرایش. اگر همه چیز خوبی، "تایید" را فشار دهید برای تایید تنظیمات و بستن پنجره ویرایش را کلیک کنید.

توجه داشته باشید: شما همچنین ویدیو اینجا برداشت، استفاده از اثر یا اضافه کردن watermarks می توانید ویرایش کنید.

add subtitle to video

مرحله 3: شروع تبدیل

اگر می خواهید به حفظ فیلم توضیحات خود را در فرمت های دیگر قبل از تبدیل، شما فرمت خروجی مورد نظر از لیست فرمت خروجی می توانید انتخاب کنید. در حال حاضر، فقط کلیک کنید "تبدیل" را فشار دهید برای شروع تبدیل ویدیو. که در آن است. فایل زیرنویس در فیلم خروجی اضافه خواهد شد.

فقط چند قدم با مبدل (ویندوز 8 پشتیبانی) می توانید زیرنویس به فیلم ها توضیحات اضافه کنید. که ساده و آسان برای همه است. برای جزئیات بیشتر، شما می توانید به راهنمای کاربر تبدیل ویدیو.

شما نیز می توانید به آموزش های ویدئویی زیر مراجعه کنید:

Download win version Download mac version

بخش 2: چگونه به زیرنویس های خود را ویرایش و اضافه کردن به توضیحات فیلم

شما همچنین می توانید فایل subtiltes خود را به آن اضافه کنید به فیلم AVI را ایجاد کنید. برای این کار، Wondershare Filmora (اصل Wondershare Video Editor) بسیار توصیه می شود. با آن، شما می توانید از منابع غنی متن را انتخاب کنید و درخواست آن را به فیلم خود را در یک کلیک موس. افزون متناسب با زیرنویس ویدیو قابل توجه و منحصر به فرد است.

Wondershare Filmora (اصل Wondershare Video Editor) رایگان هم اکنون امتحان کنید:

Download win version Download mac version

این برنامه پلت فرم صلیب است و زیر راهنمای نسخه ویندوز برای نشان دادن نحوه اضافه کردن زیرنویس به فیلم AVI طول می کشد. اگر می خواهید رایت زیرنویس به فیلم آوی مک فقط دانلود نسخه مک همین کار.

مرحله 1: وارد کردن ویدیو توضیحات اصلی

پس از راه اندازی این برنامه و نسبت "16: 9" یا "4:3" را انتخاب کنید و رفتن به "ویژگی های حالت کامل"، شما به یک پنجره بسیار بصری اصلی، به عنوان زیر نشان داده شده آمده است. برای وارد کردن فیلم AVI منبع کافی "به فهرست پوشه فایل را بر روی کامپیوتر و یا کشیدن فیلم توضیحات خود را به طور مستقیم به آن پنجره اصلی واردات" کلیک کنید. لود کلیپ های ویدئویی به عنوان ریز عکسها در سینی مورد چپ نشان می دهد. هنگامی که شما اضافه کردن تمام فایل ها، کشیدن و رها کردن آنها را به خط زمان ویدئو یکی یکی.

توجه داشته باشید: پرونده ها در خط زمان ویدیو با هم بدون هر گونه توقف ادغام خواهند شد.

add subtitles to avi movie

مرحله 2: اضافه کردن زیرنویس به فیلم AVI و بیشتر آن را سفارشی

"متن" زبانه در بالای خط زمانی کلیک کنید و انتخاب کنید تا قالب مورد علاقه خود را به شما می خواهید برای اضافه کردن. بلافاصله، وجود خواهد داشت یک متن تصویر کوچک "T". سمت راست آن کلیک کنید و "ویرایش" را انتخاب کنید در منوی پاپ آپ. حالا شما می توانید نوع در واژه های خود را, آن قلم رنگ تنظیم زوم/خروج اثر و بیشتر تغییر دهید.

پهلو به پهلو previewing پنجره availble به اجازه شما مشاهده اثر را در زمان واقعی است. علاوه بر این، شما می توانید Zoomer جدول زمانی برای قرار دادن میخواهید با دقت تنظیم کنید.

how to add subtitle avi

پس از آن، بازگشت به عقب بر گردیم به پنجره اصلی و کشیدن متن بازی مدت زمان همگام سازی ویدیوی خود را.

مرحله 3: صادرات خود را ایجاد

هنگامی که شما با resut نهایی راضی, به سادگی ضربه "ایجاد" برای ذخیره فیلم آوی جدید با زیرنویس اضافه شده خود را. در پنجره خروجی که به نظر می رسد، شما می توانید از varity گزینه های. به عنوان مثال، "توضیحات" را از زبانه "فرمت" را انتخاب کنید یا پیش تنظیم پیکربندی مثل "پی سی" در رده "دستگاه" را انتخاب کنید.

add subtitle to avi mac

حالا شما دو روش به زیرنویس به فرمتهای ویدئویی است که شما را نجات دهد بسیاری از زمان و تلاش را آموخته. هم اکنون شروع کنیم. اگر هر گونه سؤال، لطفا اجازه دهید من می دانم در نظر.

Download win version Download mac version

بالا